Subtitles provided by iQiyi
There's only one explanation for these illogical things.
I think you're suffering from dissociative amnesia.
At 10:06 every night
time and space merge...
in my apartment.
And at 10:52, everything's back to normal.
I've got her Facebook.
I told you that she exists.
She was at the Legal Aid Foundation four months ago.
Didn't I take Ju's shift that day?
This guy looks like you.
Right? This one.
There's a law agains that.
Well, according to the Condominium Regulation Act, Article 12...
Miss Cheng...
according to the Condominium Regulation Act
your landlord should deal with the leak problem
and both he and the upstairs owner should pay for it.
There are laws about this?
Of course.
What an annoying bitch!
I offered her legal aid for her leak problem.
There are perverts everywhere, even in Legal Aid.
It's disgusting.
Ke Zhen Yu!
What the hell?
What's wrong with you?
I met her once
but all of a sudden I realized...
that I have two versions of the memory.
And the later one was updated not long ago.
Between 11 and 12 on October 11th...
I have two different memories of the same incident.
What are you talking about?
Ke Zhen Yu! What are you doing here?
Do I know you, Miss?
I believe now that if lawyers become actors
all the movie stars will be out of work.
Aren't you embarrassed when you tell a lie?
I recognize you even though you shaved
and died this lock of white hair.
You pervert!
You falsified a future lease
and claimed that I suffer from dissociative amnesia.
Now you're pretending that nothing happened.
Well, I don't believe it.
I'm sure that I don't know you, Miss.
I think you should go and give others a chance to get aid.
A girl with dissociative amnesia who seems to know me
is cursing me out right now. What do I do?
Ke Zhen Yu!
I can't believe it. Let me ask you one last time.
How did you get into my house?
I think you need a psychiatrist, not a lawyer.
Got you!
You said the same thing the other day.
You'll ask me to see a psychiatrist that you know
and tell me to mention your name, right?
You pervert, Ke Zhen Yu!
You keep repeating your words.
Pervert!
Hey, you scared me!
What are you doing?
She's really from four months ago.
But she talked to me differently.
I didn't know what she was talking about.
I don't know what you're talking about.
I texted you, remember?
Four months ago, I told you
about an annoying girl with dissociative amnesia.
You text me crap every day. I don't remember.
Let me check.
A girl with dissociative amnesia who seems to know...
Yeah.
[A girl with dissociative amnesia who seems to know me...]
Psychogenic amnesia...
Didn't I tell you I said the same thing to Cheng Jia Le?
But I said it to her the other night.
Why did I text it to you four months ago?
Yeah.
Are you starting to think
that she's from four months in the past?
- Hi, Wen. - You're an idiot, Cheng Jia Le.
The prosecutor is Wang Bing Shen, not Wang Bing Kun.
I'm sorry.
You're a journalist who has no common sense.
Hello? Hello?
No signal again?
Cheng Jia Le...
Why are you here?
You pretended that you didn't know me this morning.
Why are you here now?
- No, I... - You...
Well, you...
You stole my bra!
You pervert!
No, listen to me.
Miss Cheng, I didn't steal your bra.
Look around you. Why is my stuff here too?
In your apartment?
You have both your stuff and mine.
Have both...
Don't!
I have Stephen Hawking's book here.
It says that time is not linear as we think it is.
To sum up, our time and space merge.
You're right.
Because of gravity...
What are you talking about?
You lied to me about the dissociative amnesia.
Now you're a scientist?
Maybe you're just Doraemon coming out of a drawer.
You liar!
Wait!
The water's boiling.
My water's boiling.
You're boiling water in my place?
You thief!
Where are these things from?
I told you our time and space merged. It's normal.
By the way, I bought the coffee beans today.
They're good. Do you want some coffee?
But...
Just calm down.
Calm down.
I know it's hard to believe, but let me explain.
Look. You're in 2017
and I'm in 2018.
Each night at 10:06, we merge like this.
Is it real? You didn't have it this morning.
I got it in an instant.
Are you listening to me at all?
Anyway, at 10:06, we merge.
And at 10:52, it's back to normal.
When I saw you earlier, it was you from four months ago.
And I know you came to me
because the lady downstairs is suing you.
Can you read minds?
I wouldn't have been knocked unconscious by you if I could.
I met you in Legal Aid four months ago
and our conversation was completely different.
I know what you were going to ask me.
I think you're lying to me.
It's all right.
When Einstein first claimed that gravity changes time
people thought he was lying.
What?
I need the newspapers.
Look. It's today's news.
The newspaper is from 2018.
[2018 February 11.]
"The bribed prosecutor, Wang Bing Kun, has been sentenced."
But he was just indicted today.
I was chastised because of my incorrect pronunciation.
See? I'm not lying.
Thank goodness you're a journalist.
No...
I think I'm tired.
I'm going to bed.
If you still don't believe me
let's go for a walk. To see is to believe.
It opened last year in November.
Before your time.
But I took a photo yesterday.
It's October, 2017.
- Why is it open so soon? - Still don't believe me?
- Welcome. - Welcome.
This is a hallucination.
It's not real.
It's real, not a hallucination.
And the coffee...
is hot.
Hello?
Have you met the girl?
I'm dealing with it. Talk to you tomorrow.
Yeah, I'll call Man Man.
Why do you have a signal when I don't?
This is the future. Maybe you forgot to pay the bill.
Really?
But why did I move out?
Was I fired during my trial?
Maybe you got married.
All of a sudden?
No, it's impossible.
Our time and space merge. Anything is possible.
So...
every night from now on
before we know it, we'll...
Stop!
Let's forget about that.
Look on the bright side. We've experienced the worst.
Let's try to get along with each other.
We're roommates now.
Get off me!
Why the long face?
I don't want this either.
And I had to risk my life to explain it to you.
What are you talking about?
Feel it.
Here. Are you...
You kicked me and I fell.
Of course!
I'm sorry. I...
I thought that you were...
A pervert?
It's all right. Now you know that I'm a victim.
But why is this merging thing happening?
And we're four months apart.
I don't know.
It's destiny. We have no choice.
But I've never thought that I'd meet you now.
What do you mean?
You mean that I've brought you more bad luck?
No, quite the opposite.
I'm not having great luck right now
but I met you and we're going through this together.
I've been trying to find out why, which inspires me.
So I kicked you and you were inspired?
Aren't you a little bit masochistic?
What?
It's February, 2018. It's winter.
You need a coat.
No, I don't. I'm not cold.
I can handle it.
What are you doing?
You can handle it, but I can't.
We're roommates now.
I'll be in trouble if you give me the flu.
If time and space have to merge
I want someone less sharp-tongued.
No!
I've got an umbrella.
You like Pikachu, don't you?
Do I? It's just an umbrella.
What's this?
Well, I thought you girls love everything that's cute.
Come closer. Don't get wet.
Thank you.
I mean my coat.
Let's walk faster, my roommate from the past.
It's 10:50 now.
I'll disappear in two minutes.
It might scare you.
Are you in a thriller or what?
I don't have time for this.
If we don't get home in two minutes
I'll get soaking wet.
Hey! What are you doing?
Almost there...
Come on!
We're here!
What the hell?
My shoes are wet.
Wow.
He's gone.
Good night...
Cheng Jia Le.
Am I dreaming or what?
So I'll have to live with him every night?
Pikachu?
You like Pikachu, don't you?
Do I? It's just an umbrella.
Well, I thought...
He must've seen my underwear.
He's such a pervert!
Goodness! What have I done to deserve this punishment
and to have to live with that guy?
Hi, Cheng Hao.
Are you free tomorrow, Jia Le?
Come back if you're free.
What? What's going on?
Nothing.
Yi Jie and Yu Ren have made it onto the national team.
We're celebrating. Are you coming?
Really? We may have champions again.
Yeah. See you tomorrow.
Jia Le... Jia Le...
Drink beer and forget the grudge.
Yeah.
Let's put everything behind us after the beer.
Can we start celebrating, Cheng Hao?
I'm starving.
Yeah.
What are you doing, Yi Jie?
You're not allowed to drink now.
But why not, coach?
All right.
I'll quit drinking for the gold medals.
But we have something else that calls for celebration.
Don't make an excuse when you want to drink.
It's not an excuse.
Come here.
Our coach has a girlfriend.
Yeah, he's getting married soon.
Why didn't you tell me, Cheng Hao?
You haven't been in love. Why would he tell you?
What are you talking about, Zhou Yi Jie?
Hey, coach... Look at her!
Cheng Jia Le, you...
Go away!
Mr. Ke Zhen Yu, you claimed that on December 19th
you found the trophy, i.e. the murder weapon
near the victim's house.
Who gave you the clue?
A gangster nicknamed Black Dog.
But he disappeared and has never been found.
Are you telling me that because of Black Dog's tip
you accidentally presented fake evidence in court?
And the informant doesn't exist?
He existed, but now he's nowhere to be found.
But no one can prove it.
My assistant Da Jun can prove it.
Da Jun is your employee and a friend from college.
Can we trust him if you're in collusion?
Mu Si Ming, are you kidding me?
I think you're holding an inquiry session
to completely ruin my career.
Why don't you say so?
You don't have to act.
All I want is the truth.
The truth is that I was tricked.
Someone hired a gangster to set me up.
All defendants claim that they've been set up.
Mu Si Ming, I've known you since college.
Do you think I'd take the risk of fabricating evidence
and ruin my own career?
Off the record for now.
Ke Zhen Yu, I've known you for years
so I know what a smartass you are.
I'm not surprised
that you played a trick and took a risk.
But I have to tell you something.
Legally, there's no grey area.
You make a false step and you'll have to pay dearly.
Grey area?
Is this because of that incident in college?
What I thought of you
would never affect my legal judgment.
If you're innocent
try to convince me with actual evidence.
I don't need your company.
I can go to the station by myself.
- Unless... - What?
Unless you're going to Taipei to meet your future wife.
What future wife?
She's only my girlfriend.
And she goes to bed early.
It'll be 7 o'clock at most when I get there.
She has a curfew.
A curfew?
- The girl has a curfew? - Yeah.
She's really nice.
She has good manners.
And she's kindhearted
gentle, and considerate.
What?
I'm jealous.
You've never spoken so well of me.
Really?
If she's so great, marry her now.
Actually I've got the ring.
Really?
Her parents arranged for us to meet each other.
So we'll get married sooner or later.
What are you waiting for?
I don't want to scare her off before she's ready.
And I'm not sure if she's my Miss Right.
I'm wondering if she loves me.
It's a marriage proposal, not judo.
You don't have to be defensive to win the match.
I know that she's waiting for your proposal.
Really?
You don't want her to propose first, do you?
Get the ring out and put it on her finger.
Declare your power boldly.
Girls love macho men.
You haven't been in Taipei for long
and besides the bad bangs, you've also learned to talk your way out of things?
You bad girl! Who taught you this?
Maybe I'll teach Yu Ren too.
I think your trainees are a bad influence on you.
You'd better get married soon
so your future wife will take care of you.
Yeah, I'll introduce her to you.
Do it now.
Do you have pictures of her? Show me.
Here.
Wow.
I want to know why.
Why what? I deserve her.
- But she's pretty. - And I'm handsome.
Yeah, right.
Cheng Jia Le knows Jiang Cheng Hao?
But I haven't seen this photo before.
I finally saw Cheng Hao's fiancée today.
Ji Rou is a lovely girl.
Jia Le is a judo champion.
It's not surprising that she knows Mr. Jiang.
But what a coincidence!
So she really knows Jiang Cheng Hao.
It looks like she'll meet Ji Rou for the first time
in a couple of days.
She's like a sister to Jiang Cheng Hao
and she knows Wu Ji Rou?
Don't you think that it's a helpful coincidence?
Think about it.
If Jia Le is from four months ago
it means that Jiang Cheng Hao is still be alive.
If I change things through her
maybe he won't be murdered
and we won't be accused of fabricating evidence.
I don't want to spoil your fun, Zhen Yu
but even if she's like a sister to Jiang Cheng Hao
what influence does she have?
Ji Rou was single four months ago.
Wait...
You want Jia Le to stop Ji Rou from getting married?
Oh my goodness, are you out of your mind?
She's like a sister to Jiang Cheng Hao
while you're but a stranger to her. She won't listen...
There are two sets of memories in my brain.
Anything is possible.
It's the only chance for me to change our fate.
But I'm not sure what I'm going to do.
So, besides Pikachu
Jia Le loves horror films and creme brulee.
You want her to be your girlfriend to help you?
That's not right, Mr. Ke.
No need for trouble.
I just want her to be fond of me.
When she trusts me, she'll be willing to help me.
Fond of you?
What's the difference?
You'll see when you get your license.
It's a necessary evil to get what you want with tricks.
You're harsh.
Creme brulee again?
I've been eating it every day for over a month.
Your brain needs sugar.
Although you never use your brain
you still need sugar.
Eat it.
I can't believe that Cheng Hao fell in love.
He seems to like the girl very much.
Could it be a scam?
Cheng Hao looks macho, but he's quite naive.
Those soap operas are a bad influence on you.
You moved in with your ex-boyfriend after a month
so it must've been a scam.
And we broke up in a week.
It was a tragedy for me, not a soap opera.
I put on makeup early in the morning
and I couldn't remove it until he was asleep.
I shampooed my hair every day
I worked hard to hide my bad habits from him.
But if it's a male roommate, instead of a boyfriend
does it matter if you have bad habits?
Your bad habits can't be worse than mine.
What if the boy is a neat freak
and the girl is casual?
Jia Le, are you in love too, just like Cheng Hao?
My boss wants me.
I'm going to the office.
What...
What's going on?
Is it because time and space have merged?
It's late. Why isn't she home?
Ke Zhen Yu!
Cheng Jia Le!
Ke Zhen Yu!
What was I thinking?
How could she be at the door?
It's 10:51:53.
54, 55, 56, 57...
58, 59...
60...
Can I go in now?
He must've seen everything.
It's ready.
- Thank you. - You're welcome.
Hi, Wen.
What? She won't come to work today?
They're not sure.
The girl is very popular on the internet.
She's under pressure. She wants to quit.
It's 5:30, Wen.
Are we going back to the office?
Are you in a hurry?
No.
No? Then what are you waiting for?
Go ask them. Get her number and try to contact her.
Do I have to tell you everything?
Go.
I'll never have enough time to clean up.
It's time for the last resort.
Has he seen these?
Oh no!
He must've seen me as the Hulk.
[Digestive Enzime]
He must think that I'm constipated.
I'll die if he sees this.
Has he seen this?
A date with Gong Yoo.
He must've seen me as a stan.
So I'm a constipated stan with super powers.
He knows everything that even Yi Jie and others don't.
He knows everything!
No.
A judoist has to fight to the last minute.
It's time.
This is getting interesting.
What?
Is there something wrong?
Why is it clean and tidy?
You're home.
Yeah, I just got off work.
What's wrong?
Nothing. You weren't home last night.
The living room is clean. I thought you'd moved away.
I like to keep my place clean and tidy.
I've been busy.
I made dessert. Do you want to try it?
A spoon...
Here. Creme brulee.
Creme brulee?
I don't like that.
I thought you girls liked desserts.
My best friend makes me eat it a lot. I'm tired of it.
Why did you think I liked creme brulee?
I don't know.
I should've made brownies.
I have a red wine from a client.
It's good.
I'm sharing it with you.
To celebrate our friendship.
Here. To you.
Mr. Ke...
Our “friendship” is somewhat unusual.
So let's set up some rules
to avoid unnecessary misunderstandings and accidents.
Yeah, I'm fine with that.
What rules?
First, at 10:06
don't go to bed or to the toilet.
Don't go to bed. I understand. But why not the toilet?
Because you might pee on me.
I can pee sitting down.
Then I might sit on...
- You sit on... - Stop!
Stop your thoughts right there.
Yeah, stop right there.
I agree.
And?
Second, during the merging
don't touch the other's stuff...
especially personal belongings.
Yeah, one's privacy should be respected.
It's disgusting to invade or peek into someone else's privacy.
I agree.
Great.
Third, don't try too hard to please me
like wth the creme brulee and red wine.
You have your life and I have mine.
- I don't agree. - Why not?
We're living under one roof.
Do you want me to ignore you?
- No, that's too extreme. - Yeah.
We don't know how long this is going to be happening.
We should get to know each other.
You're a lawyer and I'm a journalist.
Isn't that enough for two strangers?
Where are you working?
A small TV station.
Let me introduce myself.
I used to be the co-founder of Zhen Feng Law Firm.
That's the law firm for the rich and famous.
You only deal with big cases.
We defend ordinary people too.
But you wouldn't know those small cases.
That's why you misunderstand us.
So what happened to a great lawyer like you
that you moved into an apartment for ordinary people?
You're trying to get to know me now?
Okay. I'll tell you the truth.
I've been down on my luck lately.
But life isn't all roses.
Maybe God wants me to take a break.
He's trying to stop me from overworking.
I don't understand the truth that a lawyer tells me.
What exactly happened to you?
It's a long story.
Did you peek into someone else's privacy to win a case?
What's with the sudden animosity against me today?
Only today?
We got along well when we walked home the other day.
I'm a nice guy.
I won an insurance fraud case for an 80-year-old man.
And he wrote a letter in calligraphy to thank me.
I'll show you.
A nice guy?
Wait!
I think that if you're in a bad mood
- you'd better tell me. - No.
But I only care about how you're feeling.
However hard the situation is
you will never give up.
You have a cauliflower ear.
- It's ugly, isn't it? - No.
I like cauliflower ears.
Subtitles provided by iQiyi